You can, you will simply need to put your SMS reply number in the subject field of your email so that your message appears 'from' your reply number in the recipient's handset.
TIP - if you set up a forward on your FireText reply number then you can also receive your responses back into your email client.